Sunday, January 30, 2011

Tumhi Se



तुम्ही से होती सुबह मेरी,
तुम्ही से शाम,
ना देखूं तुम्हे तो, होता न मेरे दिन का विराम I


With you my day starts,
With you it ends,
The days I can't see you,  
it-- never ends.

38 comments:

Thinking said...

hmm...nice poetry....

BUt day should end...no matter how much you need someone to end it with...

So because new morning can bring loved one again....

Harman said...

lovely..lovely...exactly..when you love somebody from heart!!
I can relate to my hubby...I can feel his presence even if he is at the door...so much used his love and presence!
very nice stanza...

Neeha said...

Loved the way you described it...

Vivek said...

Nice one Shas.. :)

Vivek.

A said...

Very very beautiful. I love Hindi poems....I love Hindi songs based on poetry. This one is beautiful...write more in the same...I mean add a couple of more stanzas..

Talk about afternoon, night, sleep,...

Deepika said...

Lovely one! Short one.. Few words say it all. And translation one is good for those who don't understand hindi.. Sigh, i too wrote some hindi ones but haven't posted ever.

AS said...

hey!

thanks lovely indeed :)

Tanishka said...

Beautiful lines... They say it all... :)

Blasphemous Aesthete said...

small lines say it all. Nice read. :)

Blasphemous Aesthete

Simply Ridiculous said...

Good!!

Shadow said...

absolute beauty, these words...

clouds said...

hey gr8 lines!
liked it...:)

Brian Miller said...

nice. simple yet profund and heart felt...those days do last forever...

Swatantra said...

Nice one shas.. the picture and the poetry behind this.. The new look on the blog is nice..

Devil Incarnate... said...

Hmm.. sweet one.. lovely lines..

Tomz said...

lovely poem, though short

Bikramjit said...

awwwwwwww REALLY is that so :)
TRUE so true

Bikram's

Ugri said...

Sweet and Short!

Arpit Rastogi said...

अति सुन्दर..

Very Beautiful.. :)

akanksha said...

Awwwwwwwwwwww
just soooooooooooo sweeeet.

TALON said...

Oh, this is lovely! And so very true...the bittersweet of love perfectly defined.

The Survivor said...

Nice

The girl in the red coat said...

"with you is my morning,
with you is my evening,
with you is my night,
with you is my life,
its with you that i live,
with you i am me,
or else what i am is just another sad story!"


Lovely! :)

Sh@s said...

@ Thinking,
Thanks! Ya, it should. There can be many new mornings but the night that never ended can never have a morning.

@ Harman,
Thanks! Wow! so have a wonderful love story to live each day. May God bless you two!

@ Neeha,
Thanks!

Sh@s said...

@ Vivek,
Thanks!

@ A,
Thanks for your appreciation. Will try to write more on it. Well! if you like Hindi ones then you can click on the tag Hindi on my page and read other creations which are in Hindi. Happy reading!

Sh@s said...

@ Deepika,
Thanks! Hi, do publish them if you still have them with you. Would love to read them.

@ AS,
Thanks! and welcome.

Sh@s said...

@ Tanishka,
Thanks!

@ BA,
Thanks!

Sh@s said...

@ Simply Ridiculous,
Thanks!

@ Shadow,
Thanks!

Sh@s said...

@ Clouds,
Thanks!

@ Brian Miller,
Thanks!

Sh@s said...

@ Swatantra,
Thanks! Nice to see you here after a long time :)

@ Devil Incarnate,
Thanks!

Sh@s said...

@ Tomz,
Thanks!

@ Bikramjit,
Thanks! I wish it was real :)

Sh@s said...

@ Ugri,
THanks!

@ Arpit Rastogi,
Shukriya!! :)

Ph_ said...

Beautiful :)

Sh@s said...

@ Akansha,
Thanks!

@ Talon,
Thanks!

Sh@s said...

@ The Survivor,
Thanks!

@ The girl in the red coat,
Thanks! You summed it up so beautifully.

Sh@s said...

@ ph,
Thanks!

sush said...

short and sweet, chota sa aur pyara sa:-)

Rajbir Bhattacharjee said...

As Nana Patekar says about the song - Subah se lekar shyam tak : Baki time alag setting hai kya?